Ami collabo, ne désespère pas, pendant que les autres zigotos vont s’agiter et faire du bruit pour la fête de la musique, tu vas pouvoir toi aussi t’adonner a ton activité favorite, la délation.
La Chine, a l’occasion de la 11eme édition de la semaine de la délation publique, anonyme de préférence, a mis en place un numéro vert, le 0086-10-12309, pour que toi aussi tu puisses dénoncer ton voisin, ton chien ou le politicien verreux du coin. Un site internet sera bientôt disponible pour pouvoir dénoncer tes amis en ligne en toute tranquilite (www.12309.gov.cn). On n’arrête pas le progrès.
Alors que le communique anglais fait etat d’un numéro vert et d’une campagne de dénonciation a visée anti-corruption, le communique français est lui, bien plus maladroit, et mentionne une “semaine de délation publique”. Bravo au traducteur. Le communique officiel ci-dessous.
“Le Parquet populaire suprême (PPS) de Chine a annoncé l’ouverture d’une ligne téléphonique gratuite, le 0086-10-12309, pour tous les indicateurs du pays dimanche, à la veille de la 11e semaine de la délation publique.
Cette ligne verte sera officiellement opérationnelle lundi prochain, premier jour de cette campagne annuelle d’une semaine, visant à sensibiliser le public sur l’importance des délations publiques concernant les activités et la corruption des fonctionnaires du pays, a déclaré un porte-parole du centre de la réception des informations du PPS.
Le PPS a prévu également d’ouvrir lundi un site internet, www.12309.gov.cn, au public pour qu’on puisse faire une délation en ligne, a noté ce porte-parole.”
Tags: Chine
