Dialogue avec un medecin chinois a propos des problemes qu'il rencontre a l'hopital. "Ca serait bien de pouvoir bloquer le systeme de perfusion parce que certains parents de patients sont vraiment intelligents; ils nous regardent faire et ensuite ils modifient le programme". J'acquiesce...

C'est marrant, on n'a vraiment pas la meme notion d'intelligence, le terme "gros cons" me semblerait plus approprie, mettre la vie de ses proches en danger, je ne vois pas trop ce qu'il y a d'intelligent la-dedans. A la limite, j'aurais utilise le terme "petits malins" ou "gros malins". D'ailleurs, c'est peut-etre une mauvaise interpretation de ma part, il y a peut-etre un sens cache a "聪明" mais, je ne sais pas pourquoi, je n'y crois pas vraiment.